Side projects are fun, but we often miss out on their value. Learn how to get the most of your projects with a few essential rules.